Saturday, February 28, 2009

22-02-2009: PERTH-COLLIE



Français

C'est le premier jour de route, direction le sud-ouest et peut-être la ville d'Albany dès le premier soir. Beaucoup de route pour le premier jour mais ce n'est pas plus mal afin de prendre en main le van. Dès la sortie de Perth, vers 14H, la route entraîne dans des paysages sauvages et secs. C'est le bush avec des emus (drôles d'autruches) et des kangourous à foison. Les villes ne se composent que d'une dizaine de bâtiments et d'une station service qui concentre tous les commerces. C'est l'Australie des fermiers. En gros l'attraction de la journée est une erreur de navigation: à force de regarder le paysage, je me retrouve sur une route chaotique avec poussière rouge et cailloux. Histoire de ne pas rouiller les suspensions du camion! Deux "bushmen" rencontrés par hasard indiquent enfin la bonne direction, mais c'est trop tard pour rejoindre Albany. Ce sera finalement la ville de Collie.

Deutsch

Es ist der erster Tag auf dem Weg nach süd-westlich Australia. Die Stadt Albany ist das geplante Ziel. Ich werde viel Zeit auf dem Weg verbringen aber ich brauche es, um mich an dem Campervan zu gewohnen. Um 14 Uhr verlasse ich Perth und sofort kann ich trocken und wilde Landschaft bewundern. Die anderen Städte sind sehr klein mit einer Tankstelle. Es handelt sich um Australia der Landwirte und das ist sehr langweilig. Landschafte beobachten ist auch schlecht, um den richtigen Weg zu finden. Deshalb bin ich gezwungen, auf einem Weg mit roten Staub und Steinen zu fahren, was nich bequem ist. Es ist zu spät, um Albany zu erreichen. Schliesslich übernachte ich in Collie.

Anglais

It's the first day on my way downsouth Australia. I plan first to overnight in Albany. I spend a lot of time on the road driving between dry landscapes and kangaros and emus. I get used to the campervan and that's great. I drive through other towns but they're very small with a few houses and a fuel station. It's the Australia of the farmers and that's boring but quiet. Spending my time starring at it makes me choose the wrong way and make me drive on a dirt road with red dust and stones. Not very easy! It's too late now to get to Albany. I will finally spend the night in Collie.

No comments:

Post a Comment