Français
Voilà je m'y mets comme promis afin de donner de donner un peu plus de nouvelles et d'images pour les 4 mois de voyages à venir. Je vais essayer de rédiger ce carnet en français, allemand et anglais afin que le maximum des personnes intéressées puissent se tenir au courant. Ce seront donc quelques lignes résumant les différentes étapes et dépendant des maigres connexions internet trouvées en chemin. J'espère que ce sera suffisant pour vous faire partager ce magnifique pays qu'est l'Australie.
Deutsch
Jetzt fange ich endlich wie gesprochen an, um zusätzliche Nachrichte und Bilder für diese kommende 4 Monats-Reise zu übertragen. Ich werde versuchen, diese Webseite auf französisch, deutsch und english, um allen Leuten Bescheid zu sagen. Deshalb werden nur einige Sätze geschrieben werden, um die verschiedene Etapen kurz zusammenzufassen. Das wird auch von dem Netzwerk abhängen, das sehr schwach in Australia ist. Hoffentlich wird es genug sein, damit ihr dieses traumhafte Land Australia bewundern könnt.
Voilà je m'y mets comme promis afin de donner de donner un peu plus de nouvelles et d'images pour les 4 mois de voyages à venir. Je vais essayer de rédiger ce carnet en français, allemand et anglais afin que le maximum des personnes intéressées puissent se tenir au courant. Ce seront donc quelques lignes résumant les différentes étapes et dépendant des maigres connexions internet trouvées en chemin. J'espère que ce sera suffisant pour vous faire partager ce magnifique pays qu'est l'Australie.
Deutsch
Jetzt fange ich endlich wie gesprochen an, um zusätzliche Nachrichte und Bilder für diese kommende 4 Monats-Reise zu übertragen. Ich werde versuchen, diese Webseite auf französisch, deutsch und english, um allen Leuten Bescheid zu sagen. Deshalb werden nur einige Sätze geschrieben werden, um die verschiedene Etapen kurz zusammenzufassen. Das wird auch von dem Netzwerk abhängen, das sehr schwach in Australia ist. Hoffentlich wird es genug sein, damit ihr dieses traumhafte Land Australia bewundern könnt.
English
Now I start this blog, as I promised, in order to give more news und pictures of this coming 4 months travel. I'll try to write it in french, german and english to make everybody happy. Therefore don't expect a lot of sentences, just a resume of what's happening regularly. It will depend as well on the internet connections I will find on my way, what won't be easy everyday.
Hopefully it's gonna enough to have a look on this wonderful country Australia.
Now I start this blog, as I promised, in order to give more news und pictures of this coming 4 months travel. I'll try to write it in french, german and english to make everybody happy. Therefore don't expect a lot of sentences, just a resume of what's happening regularly. It will depend as well on the internet connections I will find on my way, what won't be easy everyday.
Hopefully it's gonna enough to have a look on this wonderful country Australia.
Hey Antoine,
ReplyDeleteBravo pour la creation de ton blog ! Felicitations pour les traductions ! Bon courage pour ce super periple, ca nous a fait tres plaisir de te revoir avant cette grand aventure ! Bisous. Julie et Shane.