09/03/2009: Carnarvon

Français

Ce matin, c’est avec regret que l’on regarde Hervé repartir sur Perth après cette super première semaine. Delphine qui fait la route depuis le début dans le sud continue la route, jusqu’à Broome ainsi que cela était prévu. Passage au garage de Denham pour faire la vidange, changer le filtre à huile et la batterie. Je passe de 350 Amp à 530 Amp et comme conséquence agréable déjà est que le moteur ronronne au démarrage au lieu de toussoter péniblement. Etape en chemin à Shell Beach qui comme son nom l’indique en traduisant est recouverte uniquement de petits coquillages. Le soleil est au zénith, 38°C, autant dire que l’on ne reste pas longtemps sur place car on fond littéralement. Rouler permet d’avoir un peu d’air les fenêtres ouvertes même si c’est de l’air chaud. Sur la route, rien. Pas de virages, pas d’ombres, pas de nuages mais toujours des mouches jusqu’à Carnarvon où le climat devient tropical. On y trouve des plantations de fruits exotiques comme les bananes ou les mangues mais aussi beaucoup d’humidité. Le premier mouvement est de trouver de l’ombre, une boisson fraîche et une climatisation, c’est-à-dire au bar où on retrouve pour ainsi dire une bonne partie de la population locale. Rencontre avec Yves, un Suisse windsurfer, qui remonte toute la côte ouest australienne et dort au bord des plages dans la remorque de son pick-up !

Deutsch

Heute Morgen verlässt Hervé uns leider, um nach Perth zurückzufahren. Delphine, die mit mir seit dem Anfang reist, bleibt noch und sollte bis Broome bleiben. Unser erster Stopp ist Shell Beach wo nur kleine weisse Muscheln liegen. Es wird heiss. Deshalb verlassen wir diesen Ort und wir fahren nach Carnarvon, wo es immer heiss ist aber auch feucht. Hier werden viele Früchte wie Banana und Mangos geerntet. Außer diese Bemerkungen und eine echt Frische Getränke, nichts zu sagen über dieser langweiligen Stadt.

English

This morning sadly Hervé is leaving us and is going back to Perth. He’s looking for more wind and an awesome end of the week is expected in Perth and Cervantes. Delphine is still travelling with me since the beginning in the south. Our first stop is the beautiful Shell beach where there is no sand but only shells. It’s very hot therefore we’re doing our way towards Carnarvon where it’s worse and even wet. Here there is nothing, just plantations and fisheries. We expect more for the next days.