Monday, March 23, 2009

19-20/03/2009: Karijini- Broome





Français

1100 kilomètres de route donc pas grand-chose à raconter si ce n’est le fabuleux décor du Pilbara qui laisse progressivement place à une plaine buissonnante à perte de vue, qui n’a rien d’enthousiasmant. Il fait toujours très chaud (depuis 3 semaines il a toujours fait plus de 35°C chaque jour) mais l’arrivée à Port Hedland ajoute en humidité tropicale. La torpeur s’installe et heureusement il n’y a pas trop de mouches ni de moustiques. De plus il n’y a rien à faire dans cette ville qui concentre uniquement des activités industrielles et un port. Des trains de 200 wagons (record à 600) utilisent le réseau qui sillonne la ville et effectue la navette entre les villes minières quittées quelques jours plus tôt. Autant dire que dès le lendemain nous sommes en route pour Broome. A part un arrêt sur une plage longue de 120 kilomètres, dont une autre particularité est d’avoir une bande d’eau turquoise à perte de vue vers l’horizon), nous traversons une région où il n’y a rien à part une station service. Très palpitant !! Petite frayeur quelques kilomètres avant Broome, où des nuages noirs impressionnants saturent l’atmosphère. La température baisse subitement et le vent hurle avec furie. Or Broome est une ville régulièrement balayée par des orages tropicaux violents et meurtriers et la période à risque termine fin avril. D’où mes craintes…Mais l’arrivée dans la ville laisse heureusement place à un somptueux soleil couchant. Danger écarté au final donc.


Deutsch

1100 langweilige Kilometern. Es ist immer heiss und es beginnt sogar, feucht zu sein, was lässt schwitzen. Port Hedland lohnt sich nur, um zu übernachten. Es handelt sich um eine industrielle Stadt und einen Hafen. Am folgenden Tag fahren wir nach Broome und wir machen eine Pause auf einem Strand, der 120 Kms-lang ist. Blaues und warmes Wasser, das gar nicht tief ist. Aber wir werden daran gewöhnt. Der Indian Ozean ist nämlich wirklich wunderschön. Die Ankunft in Broome ist vollkommen, weil wir ein Storm vermeiden und es kann hier sehr gefährlich sein.

English

The road is still boring and I miss the Pilbara. The weather is still hot and it becomes even wet which makes sweat a lot and feel bad. Port Hedland sucks really and it’s just worth staying overnight here. It’s an industrial town with a lot of road trains and a port. The day after we are on our way to Broome. We make a stop along a beach which is 80 miles long. Turquoise and shallow waters. I really like the Indian ocean and its warm waters. We avoid a thunderstorm by arriving in Broome and feel really lucky because sometimes it can be really dangerous here especially the cyclones.

No comments:

Post a Comment